Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - Oi M...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Oi M...
正文
提交 haitoo
源语言: 巴西葡萄牙语

Oi M., feliz ano novo para você e sua família! Você está muito bonito na foto. Saudades de você, meu  baby, de sua amiga Rebeca.
Beijos no seu coração. Que você consiga tudo de bom neste ano. Você merece. 
给这篇翻译加备注
einfach sinngemäss übersetzen

Text corrected. Male name abbreviated
Before:
OI m, feliz ano novo para voce sua familia,voce estra muito bonito na foto muito ,saudades voce meu beby de sua amiga rebeca .beijos no seu coracao que foce cociga tudo de bom este ano voce meresi .

标题
Hallo M.
翻译
德语

翻译 italo07
目的语言: 德语

Hallo M.,

ich wünsche dir und deiner Familie ein frohes neues Jahr! Du siehst sehr gut aus auf dem Foto. Ich vermisse dich, mein Baby, von deiner Freundin Rebeca.
Küsse auf dein Herz. Möge dir in diesem Jahr alles gut gelingen. Du verdienst es.
Rodrigues认可或编辑 - 2010年 一月 7日 18:27