Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Oi M...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesDuits

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Oi M...
Tekst
Opgestuurd door haitoo
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Oi M., feliz ano novo para você e sua família! Você está muito bonito na foto. Saudades de você, meu  baby, de sua amiga Rebeca.
Beijos no seu coração. Que você consiga tudo de bom neste ano. Você merece. 
Details voor de vertaling
einfach sinngemäss übersetzen

Text corrected. Male name abbreviated
Before:
OI m, feliz ano novo para voce sua familia,voce estra muito bonito na foto muito ,saudades voce meu beby de sua amiga rebeca .beijos no seu coracao que foce cociga tudo de bom este ano voce meresi .

Titel
Hallo M.
Vertaling
Duits

Vertaald door italo07
Doel-taal: Duits

Hallo M.,

ich wünsche dir und deiner Familie ein frohes neues Jahr! Du siehst sehr gut aus auf dem Foto. Ich vermisse dich, mein Baby, von deiner Freundin Rebeca.
Küsse auf dein Herz. Möge dir in diesem Jahr alles gut gelingen. Du verdienst es.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 7 januari 2010 18:27