Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Farsi-Persijski jezik-Danski - mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Farsi-Persijski jezik

Engleski

Danski

Poljski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
Text Submitted by sylwia24	Source language: Farsi-Persijski jezik mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Remarks about the translation	Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Title	M. dette er min sidste SMS til dig.
Translation Danski Translated by gamine	Target language: Danski M. dette er min sidste SMS til dig. Min selvrespekt tillader det ikke mere. Hvis der er noget galt, sÃ¥ fortÃ¦l mig det helt Ã¦rligt; hvorfor svarer du mig ikke? Bad jeg dig ikke om at behandle mig som et menneske?
Remarks about the translation	eller" Min selvrespekt tillader det ikke lÃ¦ngere". "hvorfor svarer du ikke". Jeg mener vi kan undlade"mig". Lyder lidt tungt for mig.

Validated by Anita_Luciano - 22 March 2009 15:14