Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Grcki - sıra gelmeden,gidemem ki ben ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
sıra gelmeden,gidemem ki ben ...
Text
Submitted by
lizaki_13
Source language: Turski
sıra gelmeden,gidemem ki ben tutmaz ellerim seni görmeden zaman geçiyor bekliyorum bak
Title
Δίχως να ÎÏθει η σειÏά δεν μποÏÏŽ να πάω...
Translation
Grcki
Translated by
User10
Target language: Grcki
Δίχως να ÎÏθει η σειÏά δεν μποÏÏŽ να φÏγω
Τα χÎÏια μου δεν μποÏοÏν να κÏατήσουν τίποτα δίχως να σε δω
Ο χÏόνος πεÏνάει, σε πεÏιμÎνω, κοίτα.
Remarks about the translation
gidemem-δεν μποÏω να πάω/φÏγω
tutmaz ellerim- δεν κÏατοÏν τα χÎÏια μου
στίχοι Ï„ÏαγουδιοÏ
Validated by
Mideia
- 4 July 2009 20:27