Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Hebrejski - I see the North.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Hebrejski

Category Daily life

Title	I see the North.
Text Submitted by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Source language: Engleski I see the North.
Remarks about the translation	I would like you,translator translate SEE THE NORTH in hebrew. And please write what part is SEE,what part is north,how is pronunced...

Title	×× ×™ ×¨×•××” ××ª ×”×¦×¤×•×Ÿ.
Translation Hebrejski Translated by × ×’×”	Target language: Hebrejski ×× ×™ ×¨×•××” ××ª ×”×¦×¤×•×Ÿ.
Remarks about the translation	×× ×™ = I = ANI ×¨×•××” = SEE = RO'EH ××ª = (doesn't exist in English) = ETT ×”×¦×¤×•×Ÿ = THE NORTH = HA'TSAFON The way I translated it refers to a male speaker. for a female it would be: ANI RO'AH ETT HATSAFON (written the same in Hebrew, only pronounced differently)

Validated by libera - 21 August 2009 19:12