Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Rumunski - text of my tattoo
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - LJubav / Prijateljstvo
Title
text of my tattoo
Text
Submitted by
Bamsa
Source language: Engleski
God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
Remarks about the translation
It's for my tattoo
Edit: i -> I
Title
Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Translation
Rumunski
Translated by
Bamsa
Target language: Rumunski
Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Dar în realitate am o singură soră,
pe care o iubesc cel mai mult.
Validated by
Bamsa
- 12 September 2010 19:15