Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - text of my tattoo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيرومانيلاتينييونانيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
text of my tattoo
نص
إقترحت من طرف Bamsa
لغة مصدر: انجليزي

God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
ملاحظات حول الترجمة
It's for my tattoo

Edit: i -> I

عنوان
Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: روماني

Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Dar în realitate am o singură soră,
pe care o iubesc cel mai mult.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 12 أيلول 2010 19:15