Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latinski-Poljski - proszę o przetłumaczenie tego zdania

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinskiPoljski

Title
proszę o przetłumaczenie tego zdania
Text
Submitted by agnieszkakruk@vp.pl
Source language: Latinski

infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

Title
Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Translation
Poljski

Translated by Aneta B.
Target language: Poljski

Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Remarks about the translation
potrzeba/konieczność/wymogi/związki
Niestety, ale słowo "necessitudo" w języku łacińskim ma wiele znaczeń. Nie sposób dobrać odpowiednie znaczenie bez znajomości kontekstu tego zdania. <Aneta B.>
Validated by Aneta B. - 22 August 2013 20:24