Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Italijanski - Happy birthday!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Rumunski

Srpski

Engleski

Italijanski

Category Sentence - Home / Family

Title	Happy birthday!
Text Submitted by lauricy87	Source language: Engleski Translated by stukje Happy birthday!
Remarks about the translation	vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Title	Buon compleanno!
Translation Italijanski Translated by Nadia	Target language: Italijanski Buon compleanno!
Remarks about the translation	Questa Ã¨ la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe: Affettuosi auguri di buon compleanno. apple <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Validated by pias - 9 December 2010 12:03