Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grcki-Francuski - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ!!:)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grcki

Francuski

Italijanski

Turski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ!!:)
Text Submitted by maria205	Source language: Grcki Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î±Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÏ…Ï†ÎµÏÏŒ, ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¶ÎµÏƒÏ„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ, Î»Î¹Î³Î¬ÎºÎ¹ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ ÎµÎ½Î½Î¿ÏŽ, Î¼Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„Î±ÏƒÎ¿ÏÎ»Î± "Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ".
Remarks about the translation	Î‘Ï†Î¹ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·ÏƒÎ±!! Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î§ÏÏ…ÏƒÏŒÏƒÏ„Î¿Î¼Îµ Î¼Î¿Ï…!!:-)

Title	Je t' aime!! :)
Translation Francuski Translated by chrysso91	Target language: Francuski Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Remarks about the translation	chaleureux/chaud

Validated by Francky5591

- 26 August 2007 19:09

Last messages

	Author	Message
		24 June 2007 14:23
	Jusjus Number of messages: 2	Salut, je suis allÃ©e sur le lien que tu m'as donnÃ©, j'aurai bien voulu t'aider mais je ne parle pas cette langue, donc je ne peux pas traduire. DÃ©solÃ©e. Bonne journÃ©e