Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Ruski-Italijanski - Eto bylo, bylo i proshlo vse proshlo i viugoy...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Eto bylo, bylo i proshlo vse proshlo i viugoy...
Text
Submitted by
stefaniasha
Source language: Ruski
Eto bylo, bylo i proshlo
vse proshlo
i viugoy zamelo
Title
Questo è stato
Translation
Italijanski
Translated by
Veroliga
Target language: Italijanski
Questo è stato,
Stato e passato
Tutto è passato
e coperto da una burrasca di neve
Remarks about the translation
in originale era in rima, una filastroca
Validated by
Xini
- 8 October 2007 10:07