Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski-Holandski - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugalskiGrckiHolandskiKineski pojednostavljeniKineski

Category LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Text
Submitted by maria_pituxa
Source language: Portugalski

Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
Remarks about the translation
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

Title
Ik hou van je
Translation
Holandski

Translated by tristangun
Target language: Holandski

Ik hou zo veel van je

ik hoop dat je op een dag evenveel van mij houdt, als ik van jou

kus
Validated by Martijn - 1 November 2007 12:57