Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Néerlandais - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Texte
Proposé par
maria_pituxa
Langue de départ: Portugais
Amo-te muito
espero que um dia me ames tanto como eu te amo
beijos
Commentaires pour la traduction
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler
Titre
Ik hou van je
Traduction
Néerlandais
Traduit par
tristangun
Langue d'arrivée: Néerlandais
Ik hou zo veel van je
ik hoop dat je op een dag evenveel van mij houdt, als ik van jou
kus
Dernière édition ou validation par
Martijn
- 1 Novembre 2007 12:57