Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Albanian - i'm spending my time,watching the days go...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Albanian

Category Song

Title	i'm spending my time,watching the days go...
Text Submitted by pallina111	Source language: English I'm spending my time,watching the days go by,feeling so small I stare at the wall hoping that you think of me too
Remarks about the translation	<edit> "i" 9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Title	Po harxhoj kohÃ«n time, duke shikuar ditÃ«t qÃ« po shkojnÃ«...
Translation Albanian Translated by Pepa	Target language: Albanian Po harxhoj kohÃ«n time, duke shikuar ditÃ«t qÃ« po shkojnÃ«, ndjehem shumÃ« i vogÃ«l tek vÃ«shtroj murin dhe shpresoj qÃ« edhe ti mendon pÃ«r mua.

Validated by Inulek - 22 March 2009 19:45

Last messages

	Author	Message
		13 March 2009 09:54
	Xixellonja Number of messages: 33	It should be: Po harxhoj kohen time, duke shikuar ditet qe po shkojne, ndjehem shume i vogel tek veshtroj murin dhe shpresoj qe edhe ti mendon per mua.
		16 March 2009 14:17
	liria Number of messages: 210	TingÃ«llon shumÃ« bukavalisht, Ã«shtÃ« njÃ« strovÃ« vjershe me shumÃ« ndjenja ndÃ«rsa nÃ« shqip ka dalÃ« shumÃ« i thatÃ«. TÃ« mos bÃ«jmÃ« fjalÃ« qÃ« nuk Ã«shtÃ« as e rimuae paksa