Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Portuguese brazilian - de vitiis hominum peras imposuit luppiter nobis...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinPortuguese brazilian

Title
de vitiis hominum peras imposuit luppiter nobis...
Text
Submitted by keninha
Source language: Latin

de vitiis hominum
peras imposuit luppiter nobis duas:
propiis repletam vitiis post tergum dedit,
alienis ante pectus suspendit gravem.
hac re videre nostra mala non possumus;
alii simul delinquunt, censores sumus
Remarks about the translation
portugues do Brasil

Title
Os defeitos do homem
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Angelus
Target language: Portuguese brazilian

os defeitos do homem
Júpiter deu-nos duas sacas:
uma saca cheia com nossos defeitos, ele pôs nas nossas costas, e a outra com os defeitos de outros, ele pendurou em frente a nós.
sendo assim, não podemos ver nossos próprios erros;
quando outros erram, porém, tão logo os julgamos
Validated by Angelus - 24 November 2007 20:23