Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 9961 - 9980 of about 105991
<< Previous•••• 399 ••• 479 •• 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 •• 519 ••• 599 •••• 999 ••••• 2999 ••••••Next >>
51
Source language
English Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Completed translations
Italian Riassumere-sopra-possibile
Portuguese brazilian Representa-acima-possível
Portuguese Representar-possível-abaixo
Albanian Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
German Repräsentieren-unten-möglich
Russian Отображать-следующий-полно
Croatian Predstavljati-doljnji- moguče
Dutch Uitbeelden-onder-mogelijk
Polish reprezentować-poniższy-tekst
Arabic يمثّل -أدناه- احتمال
Turkish Takdim-aşağıdaki-mümkün
Swedish Skildra-nästa-full
Hebrew לייצג-להלן-אפשרית
Catalan Representar-avall-possible
Spanish Representar-abajo-posible
Romanian reprezintă-mai jos- posibil
Bulgarian Резюмиране – по-долу - възможно
Greek Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chinese simplified 尽可能与下文相对应
Japanese 表す 下記 可能な
Serbian Predstavljati - dole - moguce
Danish Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finnish Esittää-alla-mahdollinen
Norwegian Representere-neden-mulig
Korean 대표-아래-가능한
Czech nadpis-reprezentuje-následující
Persian language بیان-زیر-امکان
Slovak vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamese Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
71
Source language
English Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Completed translations
Italian Esempio-qualcosa-tradurre
Portuguese Exemplo-algo-traduzir
Portuguese brazilian Exemplo-algo-traduzir
Russian Пример-текст-перевод
German Beispiel etwas übersetzen
Spanish ejemplo-algo a traducir
Dutch Voorbeeld-iets-vertaal
Polish przykład-coś-tłumaczyć
Arabic مثال-ترجم-شيئا
Turkish Örnek-birşey-çevirmek
Swedish Exempel-någonting-översätt
Hebrew דוגמא-משהו-לתרגם
Catalan Exemple-traduir-quelcom
Romanian exemplu-ceva-traduce
Bulgarian Example-something-translate
Chinese simplified 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japanese 例ー何かー翻訳して
Greek Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbian Primer - nesto - prevod
Albanian Shembull - dicka - përkthim
Danish Eksempel-noget-stil
French Traduction francais
Finnish Esimerkki käännöksestä
Croatian Na primjer-nešto-prevesti
Norwegian Eksempel-noenting-oversett
Korean 예-어떤-번역
Czech Příklad-něco-přeložit
Persian language مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdish Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovak Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamese Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Source language
English Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Completed translations
Italian Commenti-questo-campo
Portuguese Comentários-este-campo!
Portuguese brazilian Comentários-neste-campo
Albanian Komente-këtë-rubrikë
Russian Комментарии-в-этом-поле
Croatian komentar-ovom-polju!
German Bemerkungen-dieses-Feld
Dutch Opmerkingen-deze-veld
Polish Komentarze_nie_to_pole
Arabic تعليقات-هذا-الحقل!
Spanish comentario-este-campo!
Turkish Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Swedish Kommentarer-detta-fält!
Hebrew הערות-שדה-זה
Catalan Comentaris-aquest-camp!
Chinese simplified 评论-这个-区域
Romanian comentarii-acest-loc
Bulgarian Не въвеждайте коментар в това поле!
Japanese コメントーこのーエリア
Greek Σχόλια-πεδίο
Serbian Komentari - ovo - polje
Danish Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finnish Kommentit tähän kenttään
Czech Komentáře-toto-pole
Norwegian Kommentarer-dette-felt!
Korean 해석들-이-칸
Persian language توضیحات-این-بخش!
Kurdish Şîrove-di-vê-beşê
Slovak Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamese Bình luận-trong khung này.
47
13Source language13
English Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Completed translations
Italian Scritto-seguente-lingua
Portuguese Escrito-língua-seguinte
Portuguese brazilian Escrito-seguinte-idioma
Albanian Shkruar-pasuese-gjuhë
Russian Написан-на-следующем-языке
German Geschrieben-folgende-Sprache
Dutch Schrijven-volgende-taal
Polish Pisany_nastepujący-język
Arabic يكتب -لغة-تالية
Spanish Escrita-siguiente-lengua
Turkish Yazılı-müteakip-dil
Hebrew כתוב-באה-שפה
Swedish Skriven-följande-språk
Catalan Escrit-llengua-següent
Chinese simplified 书写-下列-语言
Romanian scris-urmatoarele-limbi
Bulgarian Написано на следния език
Japanese 書かれー下記ー言語
Greek Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbian Pisan - sledeci - jezik
Danish Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finnish Kirjoitettu-seuraava-kieli
Czech Napráno-následujícím-jazykem
Croatian Pisati-slijedeči-jezik
French Langue-suivante-écrite.
Norwegian Skrives-følgende-språk
Korean 적혀지다-아래-언어
Persian language نوشتن-زیر-زبان
Kurdish Di-heman-ziman
Slovak Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamese Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
79
13Source language13
English Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Completed translations
Spanish Confirmar reglas sitio web
Dutch Bevestig-richtlijnen-website
Portuguese brazilian Confirmar-diretrizes-website
Portuguese Confirme - condições - site da web
German Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabic تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italian Conferma-regole-sito web
Catalan Confirmeu-normes-lloc web
Hebrew אשר-קווים מנחים-אתר
Russian Подтвердить-правила-веб-сайт
Swedish Bekräfta-villkoren-hemsida
Romanian Confirmare-cerinţe-website
Albanian Udhëzimet për konfirmim
Bulgarian Потвърждение-правила-уеб сайт
Turkish Onay-esas noktalar-website
Greek Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chinese simplified 确认-指导原则-网站
Serbian Potvrditi - smernice-websajt
Polish Zaakceptuj regulamin strony
Danish Check-retningslinier-websted
Finnish Vahvista-ohjeet-sivusto
Japanese ウェブサイトの指針の確認
English Confirm-guidelines-website
French Confirme-ligne de conduite-site
Norwegian Bekrefte-rettningslinier-webside
Korean 확인하다-지침-웹사이트
Czech Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persian language تایید-راهنما-وب سایت
Kurdish pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovak Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Croatian Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamese Bạn phải kiểm tra
234
Source language
English Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Completed translations
Spanish Traducciones voluntarios administradores
Dutch Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portuguese brazilian Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portuguese Traduções - voluntários - administradores
German Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabic ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italian Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalan Traduccions - Administradors voluntaris
Russian Переводы-добровольные администраторы
Swedish Översättningar - frivilliga administratörer
Japanese 翻訳-管理人ボランティア
Romanian Traduceri - Administratori voluntari
Hebrew עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarian преводи-доброволни администратори
Chinese simplified 翻译-志愿管理员
Turkish Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Greek Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbian Prevodi - administratori volonteri
Polish TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danish Oversættelser - frivillige administratorer
Albanian Perkthime - Administratore vullnetare
Finnish Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norwegian Oversettelser- frivillige administratører
Korean 번역물들-자발적인 관리자들
Czech Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persian language ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdish Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovak Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamese Tôi biết rằng
56
Source language
English Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Completed translations
Spanish Introducido en el siguiente lenguaje
Dutch Toegevoegde-volgen-taal
Portuguese brazilian Enviou-seguinte-idioma
Portuguese Submeter--seguinte-idioma
Turkish Teslim edildi-aşağıdaki-dil
German Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabic قدّمته-لغة-تالية
Italian Presentato il seguente linguaggio
Hebrew הוגש-באה-שפה
Russian Предложен-следующий-язык
Swedish Skickat - följande - språk
Japanese 投稿したテキストの言語
Romanian Următoarea-limbă-introducere
Catalan introduït en la següent llengua
Chinese simplified 以下列语言提交
Bulgarian Submitted-following-language
Greek κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbian Predati - sledeci - jezik
Polish Wysłany-następujący-język
Danish Afsendt-sprog
Albanian Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finnish Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norwegian Innleverte-følgende-språk
Korean 올린-아래의-언어
Czech Zadáno-následujícím-jazykem
Persian language پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdish Radestkirin-yê jêrê-ziman
French Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovak Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamese Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
257
13Source language13
English Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Completed translations
Portuguese Certifique-se-comentários-alternativas
Dutch Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turkish Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italian Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalan Significacions-comentaris-traducció
German Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Swedish Bokstav-trolig-översättning
Spanish Traducción plausible de caracteres
Arabic حروف-ترجمة-معقولة
Russian Знаки-возможный-перевод
Romanian Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrew תווים-סביר-תרגום
Bulgarian Знаци,възможен превод
Greek Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbian Karakteri-verodostojan-prevod
Danish Tegn-alternative-oversættelser
Finnish kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanese 文字、妥当な翻訳
Chinese simplified 字符-似是而非-翻译
Albanian karekter-i mundshem-perkthimi
Polish Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norwegian Bokstaver-mulige-multiple
Korean 문자들-적은-번역물
Czech Znaků-pravděpodobné-překladu
Persian language حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovak Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamese Trước khi bạn
170
Source language
English Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Completed translations
Turkish Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Dutch Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
German Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
French Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalan Traductor-cucumis.org-refús
Spanish Traductor-cucumis.org-rechazo
Japanese Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenian zavrnitev prevoda
Chinese simplified 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabic مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italian Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgarian Преводач-cucumis.org-отказ
Romanian GreÅŸeli-profil-mesaj
Portuguese tradutor-novato-rejeitado
Russian Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrew When there are too many errors
Albanian përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polish Translator.-cucumis.org-rejection.
Swedish Avslag
Danish Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hungarian Cucumis.org fordító visszautasítás
Finnish Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbian Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinese 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greek Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croatian Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
English Translator-including-rejection
Norwegian Translator-cucmis.org-rejection
Korean 번역가-포함되어 있는-거절
Czech Překladatele-včetně-odmítnutí
Persian language مترجم-شامل-ارجاع
Slovak Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdish Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irish Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongoļu Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamese Khi có quá nhiều lỗi
241
Source language
English Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Completed translations
Dutch Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
French Traduction-spécifiques-d'interrogation
German Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russian Перевод-вопрос-восклицание
Catalan Traducció-interrogació-exclamació
Spanish Traducción-interrogación-exclamación
Japanese Translation-interrogation-exclamation
Slovenian prevod - posebna pravila
Chinese simplified 翻译-问号-感叹号
Arabic ترجمة-استجواب-استفهام
Italian Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkish Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarian Превод - питане - междуметие
Romanian Traducere-întrebare-exclamaţie
Portuguese tradução-interrogações-exclamações
Hebrew תרגום - שאלה - קריאה
Albanian Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Swedish Specifika regler
Danish Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hungarian Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greek Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbian Prevod-upitni-uzvicni
Finnish Käännös-kysymys-huudahdus
Chinese 翻譯-問號-感嘆號
Portuguese brazilian Tradução- interrogação- exclamação
Croatian Prevod-upitni-uzvicni
Polish translation-tlumaczenie
English Translation-exclamation-sentences
Norwegian Oversettelse-Spørsmål-utrops
Korean 번역-감탄사-문장
Czech Překlad-vykřičník-věty
Persian language ترجمه-علامت-جملات
Slovak Preklad - zvolacie vety a otázky
Irish Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamese Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
Source language
English Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Completed translations
Turkish Çeviri-noktalama-büyük harfler
Dutch Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
French Traduction-ponctuation-minuscules
German Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russian Перевод-пунктуация-прописные
Catalan Traducció-puntuació-majúscules
Spanish Traducción-puntuación-mayúsculas
Japanese Translation-punctuation-uppercases
Slovenian prevod - punktacija in velike začetnice
Chinese simplified 翻译-标点-大写
Italian Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgarian Превод-пунктуация-големи-букви
Romanian Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabic ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portuguese tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebrew The translation must follow the punctuation
Albanian Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polish The translation must follow..
Swedish Punktering m.m.
Danish Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Hungarian Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbian Prevodi-interpunkcija-velika slova
Greek Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finnish Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chinese 翻譯-標點符號-大寫字母
Croatian Prevodi-interpunkcija-velika slova
English Translation-punctuation-translated
Norwegian Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Korean 번역-구두법-번역물
Czech Překladu-interpunkce-přeloženém
Persian language ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovak Preklad - interpunkcia - preložená
Irish Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamese Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
55
Source language
English Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Completed translations
Dutch Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
French Conseils-spécifiques-administrateurs
German Besonders-Experten-Administratoren
Japanese Specific-experts-administrators
Russian Специфические-эксперты-администраторы
Catalan Específiques-experts-administradors
Spanish Específicas-expertos-administradores
Turkish Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovenian specifični - poznavalec - administrator
Italian Consigli-specifici-amministratori
Bulgarian Характеристики - експерти- администратори
Romanian Specifice-experţi-administratori
Arabic نوعي-خبراء-اداريون
Portuguese Específico-experts-administradores
Hebrew מומחים - מנהלי מערכת
Albanian Hollesishme-Specialistet-administratore
Polish Here are specific advices and rules
Swedish Experter, Administratörer
Serbian Specificni-eksperti-administratori
Chinese simplified 具体-专家-管理员
Chinese 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Greek Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Danish Eksperter-administratorer
Finnish Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hungarian Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croatian Određeni-stručnjaci-administratori
English Specific-experts-administrators
Norwegian Spesifikk-eksperter-administratorer
Korean 특별-숙련자-관리자들
Czech Zvláštní-experty-administrátory
Persian language ویژه-متخصصان-مدیران
Slovak rady pre expertov a administrátorov
Kurdish Xweser-pisporan-rêvebiran
Irish Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamese Sau đây là lời khuyên
65
28Source language28
English Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Completed translations
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Dutch Details-vertalen-cucumis
French Référez-vous-d'informations-traduction
German Details- Ãœbersetzung-cucumis
Russian Информация-перевод-Cucumis
Catalan Detalls-traduir-Cucumis
Spanish Detalles-traducir-cucumis
Japanese Details-translating-cucumis
Slovenian podrobnosti - prevod - cucumis
Turkish Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgarian Подробности - превод - cucumis
Romanian Detalii-traducere-cucumis
Arabic تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portuguese Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebrew Details-translating-cucumis-Hebrew
Italian Dettagli-tradurre-cucumis
Albanian Detaje-përkthim-cucumis
Polish Regulamin tłumaczenia
Swedish Detaljer
Serbian Detalji-prevodjenje-cucumis
Chinese simplified 细节-翻译-葫芦娃
Greek Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danish Detaljer-cucumis
Finnish yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chinese 細節-翻譯-西瓜村
Croatian Detalji-prevođenje-cucumis
Hungarian Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norwegian Detaljer-oversetter-cucumis
Korean 자세한-번역-쿠쿠미스
Czech Detailů-překladu-Cucumis
Persian language توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovak Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdish hûrgilî-werger-cucumîs
Irish Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamese Xin vui lòng được
46
Source language
English Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Completed translations
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Dutch Adviseren-vertalen-taal
French Préférable-traduire-langue
German Raten-übersetzen-Sprache
Japanese Advise-translate-language
Russian Советуем-переводить-язык
Catalan Recomanem-traduir-idioma
Spanish Aconsejamos-traducir-idioma
Slovenian nasvet - prevod - jezik
Italian Preferibile-tradurre-lingua
Turkish Tavsiye - çeviri - dil
Bulgarian Препоръка - превод - език
Romanian Sfătuim-traduceţi-limba
Arabic ننصح-ترجم-لغة
Portuguese Conselho-traduzir-nativo
Hebrew We advise that you translate into your native language
Albanian Keshille-perkthim-gjuhe
Polish We advise that..
Swedish Modersmål
Finnish Neuvo-käännä-kieli
Serbian Predlog-prevod-jezik
Chinese simplified 建议翻译成母语
Greek Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Danish Råd-oversæt-sprog
Chinese 建議—翻譯—語言
Hungarian Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Croatian Savjet-prevedi-jezik
Norwegian Råd-oversette-språk
Korean 권장-번역-언어
Czech Doporučujeme-překládat-jazyk
Persian language توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdish Pêşniyar-ziman-werger
Slovak Odporúčanie prekladaný jayzk
Irish Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamese Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
72
Source language
English Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Completed translations
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
French N'êtes-préférons-traduisiez
German Bedeutung-raten-übersetzen
Russian Означает-рекомендуется-переводить
Catalan Significat-recomanem-traduir
Spanish Significado-recomendamos-traducción
Japanese Meaning-rather-translate
Dutch Betekenis-liever-vertalen
Turkish Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenian pomen - raje - prevod
Arabic معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgarian Значение - предпочитание - превеждане
Romanian Înţeles-preferăm-traduceţi
Portuguese Significado-ao invés de-traduzir
Hebrew משמעות - עדיף - לתרגם
Italian Significato-preferire-tradurre
Albanian kuptimin-me mire se-perkthim
Polish If you are not sure..
Swedish Mening-helst-översätta
Serbian Znacenje-savet-prevod
Chinese simplified 含义-不要-翻译
Greek Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portuguese brazilian Significado - recomendamos - tradução
Danish Meningen-oversættelse
Finnish Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chinese 譯文必須忠於原文
Hungarian Nem-jobban szeretnénk-forditson
Croatian Značenje-radije-prevoditi
Norwegian Mening-heller-oversette
Korean 의미-하는게 좋다-번역
Czech Význam-spíše-překládali
Persian language معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdish Wate-nebawer-werger
Slovak Význam - radšej - prekladať
Irish Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongoļu Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamese Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
68
Source language
English Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Completed translations
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
French Commencer-traduire-soumettre
German Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalan Abans-traduir-enviar
Spanish Antes-traducir-enviar
Japanese Before-translating-submitting
Dutch Voordat-vertalen-verzenden
Slovenian pred prevajanjem
Arabic قبل-الترجمة-تقديم
Turkish Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgarian Първоначално - превод - предаване
Romanian Înainte-traduceţi-trimiteţi
Russian До-переводить-выслать
Portuguese Antes de-traduzir-enviar
Hebrew לפני - תרגום - הגשה
Italian iniziare-tradurre-inviare
Albanian Perpara-perkthimin-prezantimin
Polish Przed dodaniem tekstu
Swedish Innan-översätt-skicka
Finnish Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbian Pre-prevodjenja-podnosenja
Chinese simplified 之前-翻译-递交
Greek Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danish Før-oversættelse-afsendelse
Hungarian Kezdeni-forditani-leadni
Croatian Prije-prevođenje-predati
Chinese 在翻譯-提出待譯內容之前
Norwegian Før-oversettir-sender inn
Korean 전에-번역-제출
Czech Před-překladem-zadáním
Persian language پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdish Destpêka şandina wergerê
Slovak Pred prekladaním zadávaním
Irish Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongoļu Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamese Xin vui lòng
265
Source language
English Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Completed translations
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
French Nécessaires-automatiquement-administrateur
German Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalan Automàticament-traducció-administrador
Spanish Automáticamente-traducción-administrador
Japanese Automatically-translation-administrator.
Dutch Automatisch-vertaling-administrator.
Arabic آليا-ترجمة-اداري.
Turkish Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgarian Автоматичен - превод - администратор
Romanian Automatic-traducere-administrator
Portuguese Administrador de tradução automática
Hebrew תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italian Automatica-traduzione-amministratore
Russian Автоматически-перевод-администратор
Albanian Automatikisht-përkthim-administrator
Swedish Automatisk-översättning-admin
Finnish Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbian Automatski-prevod-administrator
Danish Automatisk-oversættelse-administrator.
Chinese simplified 自动-翻译-管理员.
Greek Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croatian Automatski-prevod-administrator
Chinese 所需點數-積分由管理員自動累加
Polish Automatyczne-tłumaczenie-administrator
English Automatically-translation-administrator
Hungarian Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norwegian Automatisk-oversettelse-administrator.
Korean 자동적으로-번역-관리자
Czech Automaticky-překlad-administrátorem
Persian language خودکار-ترجمه-مدیر
Portuguese brazilian Esta é a lista do número de caracteres...
Slovak Automatika - preklad- administrátor
Icelandic Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrainiski Автоматично-переклад-адміністратор
Irish Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovenian avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamese Đây là danh sách
37
Source language
English Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Completed translations
Spanish Por favor-siguientes-puntos?
Italian per piacere - seguenti - punti
Arabic من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portuguese por favor, seguinte, pontos?
Portuguese brazilian Por favor- seguintes - pontos?
Dutch Aub - volgende punten?
Greek Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinese simplified 请-下列-重点
Russian Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarian Моля-следните-точки
Turkish Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
German Bitte-folgenden-Punkte
Romanian Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrew בבקשה-באות-נקודות?
Japanese お願い - 以下の - ポイント
Swedish Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbian Molimo - sledece- tacke
Albanian Ju lutem - në vijim -pikat!
Lithuanian patikrint
Chinese 請-下列-重點?
Polish Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danish Venligst kontroller følgende punkt?
Czech Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnish Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungarian Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croatian Molimo ...
Norwegian Venligst-følgende-poeng?
Estonian Palun-järgnevad-punktid?
Korean 다음-사항
Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovak Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persian language کنترل کردن امتیازات
Icelandic Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdish Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepali कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenian prosim - naslednja - točka
Vietnamese Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
74
Source language
English Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Completed translations
Spanish alternativas-traducciones- traducción
Arabic ترجمة- ترجمات- بديلة
Portuguese Alternativas - traduções - tradução
Portuguese brazilian Alternativas- traduções- tradução
Italian Alternative-traduzioni
Greek Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russian Варианты перевода
Bulgarian Превод на алтернативните преводи
Turkish Alternatifli tercümeler
Catalan Alternatiu-traduccions-traducció
Chinese simplified 不同版本-译文-翻译。
German Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Dutch Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romanian Traduceri alternative
Hebrew תרגומים אלטרנטיביים
Japanese 選択肢 翻訳 翻訳
Serbian Alternativa - prevodi - prevod
Lithuanian jums
Chinese 替代的-翻譯-翻譯
Polish Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danish Alternative oversættelser
Albanian Përkthime- alternative
Czech Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnish Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croatian Alternative
Swedish Alternativa översättningar
Hungarian Alternatív-fordítás-fordítás
Norwegian Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonian Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faroese Alternative-translations-translation
Korean 양자택일-번역들-번역
Persian language مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Icelandic Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovak Upozornenie
Kurdish Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thai ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepali प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovenian Alternativni-prevod
Vietnamese Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
232
Source language
English The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Completed translations
Romanian Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Greek η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalan L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabic لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Dutch De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portuguese brazilian A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japanese 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgarian Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turkish Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portuguese A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spanish El equipo de aministración decidió quitar la traducción
German Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italian La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Swedish %t
Serbian Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebrew צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russian Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chinese simplified 管理员已经决定撤消你的翻译
Lithuanian Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chinese 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
French L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polish Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Latviski Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Danish Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanian Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finnish Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Czech Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Hungarian Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croatian Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnijas Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norwegian Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estonian Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Korean 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persian language گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovak Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurdish Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irish Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepali प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Slovenian Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamese "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thai ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
<< Previous•••• 399 ••• 479 •• 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 •• 519 ••• 599 •••• 999 ••••• 2999 ••••••Next >>