Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Kurdish - Meaning-rather-translate

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Esperanto

French

German

Russian

Catalan

Spanish

Japanese

Dutch

Turkish

Slovenian

Arabic

Bulgarian

Romanian

Portuguese

Hebrew

Italian

Albanian

Polish

Swedish

Serbian

Chinese simplified

Greek

Portuguese brazilian

Danish

Finnish

Chinese

Hungarian

Croatian

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Kurdish

Slovak

Irish

Afrikaans

Mongoļu

Hindi

Vietnamese

Requested translations:

Klingon

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Meaning-rather-translate
Text Submitted by cucumis	Source language: English If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Title	Wate-nebawer-werger
Translation Kurdish Translated by Soresger	Target language: Kurdish Heger hÃ»n ji wateya vÃª nivÃ®sÃª ne bawer bin, emÃª pÃªÅŸniyar bikin ku hÃ»n wernegerÃ®nin

Validated by nokorr - 21 April 2008 21:33

Last messages

	Author	Message
		29 July 2007 22:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	What happened, ronikurdi, is it a bad illustration of the text in itself? Oh? I just saw the English version missed "like" after "rather", I'll edit this mistake.
		30 July 2007 00:52
	kafetzou Number of messages: 7963	This is incorrect English. I'm editing it back.