Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - Translator.-cucumis.org-rejection.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Dutch

German

Esperanto

French

Catalan

Spanish

Japanese

Slovenian

Chinese simplified

Arabic

Italian

Bulgarian

Romanian

Portuguese

Russian

Hebrew

Albanian

Polish

Swedish

Danish

Hungarian

Finnish

Serbian

Chinese

Greek

Croatian

English

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Kurdish

Irish

Afrikaans

Mongoļu

Hindi

Vietnamese

Requested translations:

Klingon

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Submitted by cucumis	Source language: English When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Title	tradutor-novato-rejeitado
Translation Portuguese Translated by Papai Noel	Target language: Portuguese Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Remarks about the translation	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Validated by manoliver - 2 April 2006 22:29

Last messages

	Author	Message
		2 October 2008 02:16
	kedamaian Number of messages: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)