Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-French - Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrench

Category Web-site / Blog / Forum

Title
Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
Text
Submitted by choux
Source language: German

Motor komplett einbaufertig
Rotax 123
Bj. 1996
Laufleistung 18743 km
Kolben, Ringe und Dichtungen NEU
komplett mit Zylinder und Kolben,
mit Ölpumpe, ohne Zündung, Polrad und Anlasser !
Remarks about the translation
bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

Title
moteur
Translation
French

Translated by liloute
Target language: French

moteur entièrement à monter
Rotax 123
Année modèle 1996
Kilomètrage 18743 Km
Piston, joint et bague nouveau
Complet avec des cylindres et pistons
Avec pompe d'huile, sans allumage, démarreur et roues polaires
Remarks about the translation
annonce
Validated by Francky5591 - 7 March 2008 22:35





Last messages

Author
Message

7 March 2008 22:16

kafetzou
Number of messages: 7963
C'est tout bon, mais le mot "Bj" n'était pas traduit - c'est "Baujahr" qui veut dire "l'année de construction" ou quelque chose comme ça.

7 March 2008 22:33

Francky5591
Number of messages: 12396
Merci beaucoup kafetzou!

Botica, je vais éditer et valider cette traduction, ça en fera une de moins à évaluer...