Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Portuguese brazilian - Gwiasdo sliczna wspaniala, czentochowska Maryja,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Portuguese brazilian

Category Song - Culture

Title	Gwiasdo sliczna wspaniala, czentochowska Maryja,...
Text Submitted by Ir. Elisangela C. Ferreir	Source language: Polish Gwiazdo sliczna wspaniala, CzÄ™stochowska Maryja, /: do Ciebie siÄ™ uciekamy, O Maryja, Maryja! :/ Slyszelysmy wdziÄ™czny glos,jak Maryja wola nas: I: PÃ³jdzcie do mnie moje dzieci, przyszedl czas, ach przyszedl czas. :/ Gdy ptaszkowie spiewajÄ…, MaryjÄ™ wychwalajÄ…, /:SlowiÂ¬czkowie wdziÄ™cznym glosem, spiewajÄ… ach spiewajÄ….:/ I my tez zgromadzeni, poklon dajmy Maryi, /:Czyste serce Bozej Matce darujmy, ach darujmy. :/
Remarks about the translation	traduzir no portugues do Brasil

Title	Estrela bela e esplÃªndida
Translation Portuguese brazilian Translated by Angelus	Target language: Portuguese brazilian Estrela bela e esplÃªndida, Maria de Czestochowa, Em VÃ³s nos refugiamos, Oh Maria, Maria! Ouvimos uma agradÃ¡vel voz, como se Maria nos chamasse: Vinde a mim, minhas crianÃ§as, chegou a hora, oh, chegou a hora. Quando os passarinhos cantam, eles louvam a Maria, Os rouxinÃ³is com cantos graciosos, cantam, oh, cantam.. E nÃ³s tambÃ©m reunidos, reverenciemos Maria, CoraÃ§Ã£o puro, MÃ£e de Deus, reverenciaremos, oh, reverenciaremos.
Remarks about the translation	Original estÃ¡ uma baderna

Validated by casper tavernello - 15 September 2008 06:10