Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Spanish - Cara Sabrina, ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseSpanish

Category Letter / Email

Title
Cara Sabrina, ...
Text
Submitted by prince
Source language: Portuguese

Cara Sabrina,
Como não tivemos oportunidade de nos despedirmos de si, ficou em suspenso aquela nossa conversa sobre a Sardenha. Deste modo, quando tiver algum momento disponível, ficariamos muito gratos se nos pudesse facultar alguns contactos de casas para alugar, ou de hoteis que possam ser interessantes (e não muito caros) para uma possivel viagem.

Um beijinho,

Pedro e Cláudia

Title
Querida Sabrina:
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Querida Sabrina:
Como no tuvimos oportunidad de despedirnos de ti, quedó pendiente aquella charla sobre Cerdeña.
Entonces cuando tengas tiempo disponible te agradeceríamos mucho que nos consiguieras algunos contactos de casas para alquilar o de hoteles que puedan ser interesantes (y no muy caros) para un posible viaje.

Un besito,
Pedro y Claudia.
Validated by Francky5591 - 23 June 2008 16:17