Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - ---------------

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglishTurkish

Category Free writing - Love / Friendship

Title
---------------
Text
Submitted by panikness
Source language: Russian

Здравствуй, Жан.Как твои дела.Как погода в Турции? В минске очень холодно. Когда ты напишешь свою книгу? Пришли мне экземпляр!Пиши мне на этот адрес.
Remarks about the translation
Rusyadakı sevgılımden mesaj geldı ama bir türlü işin içinden cıkmadım ruscam çat pat olmasına ragmen cözemedim.merhaba, can .ile baslıo gerisi ni pek anlayamadım.

Title
-----------------
Translation
Turkish

Translated by fikomix
Target language: Turkish

Merhaba, Jan. Senin işlerin nasıl? Türkiye’de havalar nasıl? Minsk’te çok soğuk. Kendi kitabını ne zaman yazacaksın?. Bana nüshasını gönder! Bana, bu adrese yaz.
Remarks about the translation
Can değil de Jan - mutlaka bu senin takma adın olacak
Validated by FIGEN KIRCI - 30 September 2008 01:10