Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Building on the power of ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Building on the power of ...
Text Submitted by qaz123qaz	Source language: English Building on the power of Anti-Executable Standard, Anti-Executable Enterprise provides IT professionals with entralized deployment and flexible management control through Faronics Core Console. This evaluation contains both Faronics Anti-Executable and Faronics Core Console. Faronics Core Console must be installed before installing Faronics Anti-Executable.

Title	Anti-Executable standardÄ±nÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼n...
Translation Turkish Translated by linguist85	Target language: Turkish Anti-Executable standardÄ±nÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼n Ã¼zerine Anti-Executable iÅŸletme kurulumu , IT profesyonellerine merkezileÅŸtirilmiÅŸ yayÄ±lÄ±m ve Faronics Core Console Ã¼zerinden esnek bir kontrol yÃ¶netimi saÄŸlar. Bu deÄŸerlendirme Faronics Anti-Executable ve Faronics Core Consoleâ€™u iÃ§erir. Faronics Core Console, Faronics Anti-Executable yÃ¼klenmeden Ã¶nce yÃ¼klenmiÅŸ olmalÄ±dÄ±r.
Remarks about the translation	executable = bilgisayarda yardÄ±mcÄ± program olmadan Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabileceÄŸimiz her tÃ¼rlÃ¼ programa denir (exe uzantÄ±lÄ± olanlar).TÃ¼rkÃ§e olarak genelde "yÃ¼rÃ¼tÃ¼lebilir" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ kullanÄ±lÄ±r bunun yerinde. anti-Executable= karsi isletim detayli aciklamalarindan dolayi, pretender'e tesekkur ederiz!:) IT = Information Technology core console = ana destek unitesi

Validated by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 21:35

Last messages

	Author	Message
		31 January 2009 14:43
	pretender Number of messages: 22	Orjinal metinde geÃ§en "anti-executable" veya "core control" gibi deyimler, Faronics isimli bir yazÄ±lÄ±m firmasÄ±nÄ±n Ã¼rÃ¼nleridir. BaÅŸka bir deyiÅŸle bilgisayar programlarÄ±nÄ±n markalarÄ±. DolayÄ±sÄ±yla bunlarÄ± Ã§evirmek bence Ã§ok da gerekli deÄŸil. NasÄ±l ki Windows'u "Pencereler" olarak kullanmÄ±yorsak bunlarÄ± da orjinal halleriyle bÄ±rakmalÄ±yÄ±z. Bu baÄŸlamda, daha dÃ¼zgÃ¼n Ã§eviri ÅŸÃ¶yle olabilir: Anti-Executable standardÄ±nÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼n Ã¼zerine kurulan Anti-Executable Enterprise, IT profesyonellerine merkezileÅŸmiÅŸ yayÄ±lÄ±m ve Faronics Core Console Ã¼zerinden esnek bir yÃ¶netim saÄŸlar. Bu deÄŸerlendirme Faronics Anti-Executable ve Faronics Core Consoleâ€™u iÃ§erir. Faronics Core Console, Faronics Anti-Executable yÃ¼klenmeden Ã¶nce yÃ¼klenmiÅŸ olmalÄ±dÄ±r. Notlar: Yinede Ã§evirmek isteyenlere tavsiye; "executable" bilgisayarÄ±mÄ±zda yardÄ±mcÄ± program olmadan Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabileceÄŸimiz her tÃ¼rlÃ¼ programa denir (exe uzantÄ±lÄ± olanlar). TÃ¼rkÃ§e olarak genelde "yÃ¼rÃ¼tÃ¼lebilir" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ kullanÄ±lÄ±r bunun yerinde. Console sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ direkt olarak konsol olarak Ã§evirebilirsiniz. TÄ±pkÄ± Core kelimesini de Ã§evirebileceÄŸiniz gibi. IT ise Ã§oÄŸunuzun bildiÄŸi gibi Information Technology sÃ¶zcÃ¼klerinin baÅŸ harfleridir.
		1 February 2009 19:42
	merdogan Number of messages: 3769	Anti-Executable standardÄ±nÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼n Ã¼zerine Anti-Executable iÅŸletme kurulumu , IT profesyonellerine merkezileÅŸtirilmiÅŸ yayÄ±lÄ±m ve Faronics Core Console Ã¼zerinden esnek bir kontrol yÃ¶netimini saÄŸlar.
		10 February 2009 02:09
	denizcaliska Number of messages: 7	Sadece "standart veya standartlarÄ±" kelimelerinin kulaÄŸa 'klasik' ten daha doÄŸru geldiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 February 2009 16:51
	gupguru Number of messages: 6	Teknik terim ve Ã¼rÃ¼n adÄ± direkt olarak Ã§evrilmiÅŸ Ã§eviri teknik bir Ã§eviri fakat direkt olarak anlam Ã§evirisi yapÄ±lmÄ±ÅŸ.
		21 February 2009 21:34
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	yardimlarinizdan dolayi, tesekkur ediyorum! CC: pretender merdogan