Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-Italian - Животът ми е един пъзел и ти Ñи парченцето, което...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Love / Friendship
Title
Животът ми е един пъзел и ти Ñи парченцето, което...
Text
Submitted by
krisoka
Source language: Bulgarian
Животът ми е един пъзел и ти Ñи парченцето, което ми липÑва.
Title
La vita mia..
Translation
Italian
Translated by
raykogueorguiev
Target language: Italian
La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
Validated by
Ricciodimare
- 24 June 2009 17:31
Last messages
Author
Message
11 June 2009 05:44
Mikony
Number of messages: 19
Парченцата на пъзела Ñе казват Tasselli на италианÑки език.
11 June 2009 21:09
raykogueorguiev
Number of messages: 244
Да вÑрно е...но в този контекÑÑ‚ Ñа Ñиноними. МерÑи вÑе пак