Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-German - Velocidade de acesso á internet

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseGerman

Title
Velocidade de acesso á internet
Text
Submitted by letinha
Source language: Portuguese

Em data de celebração do contrato, celebrei convosco um contrato para acesso à Internet através de tipo de serviço contratado, com a velocidade contratada. Ora, constato que nunca consegui aceder à Internet a uma velocidade tão elevada, nem sequer aproximada. Se nada fizerem,cessarei contrato com vossa empresa por insatizfação.

Title
Internetverbindungsgeschwindigkeit
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Am Abschlusstag des Vertrages, schloss ich mit Ihnen einen Vertrag über den Internetzugang durch eine vertragliche Verbindungsart ab mit einer bestimmten vertraglichen Geschwindigkeit. Seitdem schaffte ich es niemals, ins Internet mit einer solch' hohen Geschwindigkeit zu kommen, nicht einmal annähernd. Wenn Sie nichts hierzu unternehmen, werde ich den Vertrag mit Ihrer Firma aufgrund meiner Unzufriedenheit beenden.
Validated by lilian canale - 19 January 2010 17:48





Last messages

Author
Message

8 January 2010 22:55

gbernsdorff
Number of messages: 240
'dass' ist überflüssig

9 January 2010 01:54

Rodrigues
Number of messages: 1621
Thank you, you are right, gbernsdorff.