Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - birtanecik oğlum doğum günün kutlu olsun seni...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussian

Category Sentence

Title
birtanecik oğlum doğum günün kutlu olsun seni...
Text
Submitted by okyanus979
Source language: Turkish

birtanecik oğlum doğum günün kutlu olsun seni unutmadım hep seni düşünüyorum ve
seni çok özlüyorum ve daima seveceğim.dualarım seninle melekler korusun seni
Remarks about the translation
rusca karakterlere uygun cevırı lutfen

Title
Послание сыну.
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Единственный мой сыночек, с Днем рождения! Я не забыл тебя, я всё время думаю о тебе и очень скучаю. Я всегда буду тебя любить. Мои молитвы с тобой. Да хранят тебя ангелы!
Remarks about the translation
seni unutmadım - Я не забыл тебя (male speaker); Я не забыла тебя (female speaker).
Validated by Siberia - 16 September 2009 06:31