Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Birden bire hayatinin tümü oldun Gecelerine gün...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishGreekPolish

Category Song

Title
Birden bire hayatinin tümü oldun Gecelerine gün...
Text
Submitted by mnsafak
Source language: Turkish

Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri üzülür çok
Hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kirilir çok
Adı lazım değil, baş harfi ben
Remarks about the translation
arkadaşlar şimdiden teşekkür ederim.

Title
Initial letter is "I".
Translation
English

Translated by User10
Target language: English

Suddenly you became his whole life
You rised like a sun in his nights
If you leave one day, someone will be very sad
You became his whole life
You rised like a sun in his nights
If you leave one day, someone will fall into pieces
His name isn't necessary, initial letter is "I".
Remarks about the translation
gün= day, sun
also: Suddenly you became her whole life...
Validated by lilian canale - 4 November 2009 12:04