Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Greek - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianRussianEnglishGreekHebrew

Category Sentence

Title
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Text
Submitted by snipy
Source language: Bulgarian

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Remarks about the translation
в женски род ,ако може

Title
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Translation
Greek

Translated by galka
Target language: Greek

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
Remarks about the translation
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
Validated by User10 - 13 February 2010 19:02





Last messages

Author
Message

3 February 2010 20:14

User10
Number of messages: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 February 2010 21:39

galka
Number of messages: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.