Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - Aslen nerelisin? Annem türk, babam alman. 5 ay...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Title
Aslen nerelisin? Annem türk, babam alman. 5 ay...
Text
Submitted by OneLove01
Source language: Turkish

Aslen nerelisin?
Annem türk, babam alman.
5 ay önce torontoya okul için geldim.
almanyada stuttgartta yaşadım.
almancam çok iyi değil.

Title
Woher kommst du
Translation
German

Translated by merdogan
Target language: German

Wo kommst du ursprünglich her?
Meine Mutter ist Türkin, mein Vater ist Deutscher.
Vor fünf Monaten bin ich wegen der Schule nach Toronto gekommen.
Ich wohnte in Stuttgart, Deutschland.
Mein Deutsch ist nicht sehr gut.
Validated by italo07 - 11 September 2011 23:02





Last messages

Author
Message

21 August 2011 21:50

italo07
Number of messages: 1474
Text before editing:

Woher kommst du ursprünglich?
Meine Mutter ist türkisch, mein Vater ist deutsch.
Vor fünf Monate bin Ich für die Schule nach Toronto gekommen.
Ich wohnte in Stuttgart-Deutschland.
Mein Deutsch ist nicht sehr gut.