Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-French - Familjen betyder allt i slutändan.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishFrenchLatin

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Familjen betyder allt i slutändan.
Text
Submitted by w_ille
Source language: Swedish

Familjen betyder allt i slutändan.
Remarks about the translation
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

Title
La famille compte plus que tout.
Translation
High quality requiredFrench

Translated by gamine
Target language: French

La famille compte plus que tout.
Remarks about the translation
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

Validated by Francky5591 - 29 August 2011 22:06