Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-فرنسي - Familjen betyder allt i slutändan.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيلاتيني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Familjen betyder allt i slutändan.
نص
إقترحت من طرف w_ille
لغة مصدر: سويدي

Familjen betyder allt i slutändan.
ملاحظات حول الترجمة
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

عنوان
La famille compte plus que tout.
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةفرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

La famille compte plus que tout.
ملاحظات حول الترجمة
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 29 آب 2011 22:06