Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-צרפתית - Familjen betyder allt i slutändan.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתלטינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Familjen betyder allt i slutändan.
טקסט
נשלח על ידי w_ille
שפת המקור: שוודית

Familjen betyder allt i slutändan.
הערות לגבי התרגום
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

שם
La famille compte plus que tout.
תרגום
דרושה איכות גבוההצרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

La famille compte plus que tout.
הערות לגבי התרגום
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 אוגוסט 2011 22:06