Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-فرانسوی - Familjen betyder allt i slutändan.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیفرانسویلاتین

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Familjen betyder allt i slutändan.
متن
w_ille پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Familjen betyder allt i slutändan.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

عنوان
La famille compte plus que tout.
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالافرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La famille compte plus que tout.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 29 آگوست 2011 22:06