Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-French - Min kjæreste Norman

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianFrench

Title
Min kjæreste Norman
Text
Submitted by Siban
Source language: Norwegian

Min kjæreste Norman!

Det er som en drøm!
Ditt smil, ditt blikk..
Dine skinnende øyne.
Mitt Habbo-hjerte banker vilt
ved tanken på at du finnes..
.. bare noen tastetrykk unna!
Om du bare kunne holde meg
i dine Habbo-armer
og si at vi skal være sammen
for alltid!
Remarks about the translation
c'est urgent !!!
je comprends rien mas il me le faut au plus vite!!

Title
Mon cher Norman
Translation
French

Translated by Maribel
Target language: French

Mon cher Norman!

C'est comme un rêve!
Ton sourire, ton regard..
Tes yeux brillants.
Mon coeur de Habbo bat frénétiquement
à la pensée que tu existes..
.. ça n'est qu'un avant-goût encore!
Si seulement tu pouvais me tenir
dans tes bras de Habbo
et voir à ce que nous serons ensemble
pour toujours!

Ton Aurora
Validated by Francky5591 - 28 January 2007 22:57