Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Relevanz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Turkish

Title	Relevanz
Text Submitted by ceyhun	Source language: German das ganze macht auch noch spass wie dieses durchweg witzig geschriebene und originell bebilderte Buch beweist,das bei allen Humor dennoch nie den ernsten Hintergrund vergessen laesst

Title	mizaha raÄŸmen kimsenin
Translation Turkish Translated by serba	Target language: Turkish mizaha raÄŸmen kimsenin ciddi arka planÄ± unutmasÄ±na izin vermeyen bÃ¼tÃ¼nÃ¼yle mizahi yazÄ±lmÄ±ÅŸ ve yaratÄ±cÄ± bir ÅŸekilde resimlendirilmiÅŸ bu kitapla doÄŸrulandÄ±ÄŸÄ± Ã¼zere tamamÄ± yine de eÄŸlence

Validated by serba - 23 August 2007 14:21

Last messages

	Author	Message
		22 August 2007 17:48
	smy Number of messages: 2481	ingilizcesinin Ã¶yle olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum ama "eÄŸlenceli" demek daha doÄŸru gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor...