| |
| |
345 Мова оригіналу Es una lengua construida y artÃstica, creada por... Es una lengua construida y artÃstica, creada por Marc Okrand para los estudios Paramount Pictures, como idioma vernáculo de la raza klingon en el universo de Star Trek.
Este idioma fue diseñado con un orden de palabras tipo Objeto Verbo Sujeto (OVS) para hacerlo menos intuitivo y darle un aspecto más alienÃgena. Se suele decir del idioma klingon que es similar a los lenguajes nativos norteamericanos en varios aspectos. Завершені переклади  {Paramount Pictures}vaD Holvam'e' chenmoHbogh {Marc Okrand} | |
64 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Nu poÅ£i intra pe net acolo Nu poÅ£i intra pe net acolo. Poate ne vedem din birou. O arătăm ÅŸi pe secretară. Before edit: nu poti intra pe net acolo poate ne vedem din oficina o aratam si pe secretara poate cineva nu are material de l**a.
"oficină" is "birou" in the normal Romanian language. Завершені переклади  Non puoi entrare sul net là . | |
416 Мова оригіналу By any measure, it was a moment to mark in the... By any measure, it was a moment to mark in the anguished history of sectarian dispute in Northern Ireland: 10,000 people, mostly Catholics, mostly enlistees in the ranks of Irish nationalism, applauding last week as a giant television screen in Londonderry relayed a British prime minister apologizing in the House of Commons for the brutality of British troops in the city on “Bloody Sunday.†To be sure, David Cameron was speaking of events on Jan. 30, 1972, when he was just a small boy. Завершені переклади  Par bien des aspects, ce fut un moment à marquer d'une croix | |
964  Мова оригіналу ÖntözÅ‘vÃz Gazdaságunk a Hármas-Körös folyó közelében terül el, ahol már évtizedek óta folytatnak öntözéses gazdálkodást a környék termelÅ‘i. Nagy kiterjedésű rizstelepek helyezkednek el ezen a vidéken. Az egész határ át van szÅ‘ve csatornákkal, a fÅ‘csatornától kezdve az árasztócsatornán át a lecsapolókig mind megtalálható. Sajnos a csatornák műszaki állapota hagy kÃvánnivalót maga után de azért még üzemképesek. AlapvetÅ‘en a felületi árasztáshoz lett kialakÃtva a csatornahálózat a rizstermesztés igényeinek megfelelÅ‘en; de megoldható a dobos öntözés is akár vÃzágyúkkal akár konzolos öntözÅ‘berendezéssel is. A vÃzkivétel a Hármas-Körös folyóból történik és több átemelÅ‘ szivattyún keresztül jut el hozzánk az öntözÅ‘vÃz.
A vÃz minÅ‘ségével szerencsére nincs gond, mivel a Körös még mindig Magyarország egyik legtisztább folyóvize. A vÃzhozama is megfelelÅ‘, a KiskörérÅ‘l érkezÅ‘ Keleti fÅ‘csatornán keresztül idehozott vÃzzel együtt még a jövÅ‘ben várható igényeket is ki tudja elégÃteni. Szintén jó értéket mutat sótartalom szempontjából Ãgy nem veszélyezteti a talajokat. Öntözésre kifejezetten megfelelÅ‘. A következÅ‘ kis táblázat adatokat szolgáltat a vÃzminÅ‘ségrÅ‘l: british Завершені переклади Irrigation | |
90 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Nýggja almenna vinnuskráin hjá Business-Line. Nýggja almenna vinnuskráin hjá Business-Line gevur føroysku vinnuni nýggjar møguleikar at lýsa sÃtt virksemi. Single words removed from the request: Hugsað verður um vinnugrein, útflutning, innflutning, framleiðslu, umboð, Ãdnað, handil, tænastur, osv. Завершені переклади The new public business directory... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади