Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Каталанська - Translations-rejected-translation

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Німецька

Італійська

Португальська

Іспанська

Албанська

Російська

Болгарська

Давньоєврейська

Каталанська

Турецька

Арабська

Китайська спрощена

Шведська

Голландська

Китайська

Фінська

Есперанто

Хорватська

Грецька

Гінді

Сербська

Литовська

Данська

Японська

Польська

Англійська

Угорська

Норвезька

Естонська

Корейська

Чеська

Боснійська

Клінгонська

Перська

Словацька

Афріканас

Португальська (Бразилія)

Тайська

Запитані переклади:

Ірландська

Неварі

Урду

В'єтнамська

Курдська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Translations-rejected-translation
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Заголовок	Traduccions-traducciÃ³-rebutjada
Переклад Каталанська Переклад зроблено Lila F.	Мова, якою перекладати: Каталанська Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducciÃ³
Пояснення стосовно перекладу	He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalÃ¡n (como tambiÃ©n en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entenderÃa que la persona que traduce este texto no estÃ¡ capacitada para volver a hacer una traducciÃ³n, no sÃ³lo Ã©sta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org

24 Листопада 2005 13:56