Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Турецька - deposits
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
deposits
Текст
Публікацію зроблено
shabby chic
Мова оригіналу: Англійська
Non returnable deposits of 20% on all items to be held for 1 week only
Заголовок
Depozito
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
Rise
Мова, якою перекладати: Турецька
Sadece 1 hafta bekletilen bütün eşyalara,%20' lik depozito iade edilemez.
Затверджено
FIGEN KIRCI
- 7 Жовтня 2008 17:59
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
4 Вересня 2008 22:27
Rise
Кількість повідомлень: 126
Something seems missing in the original sentence.
Could you please check it?
4 Вересня 2008 23:51
goncin
Кількість повідомлень: 3706
I can't see anything missing. Maybe Lilian would think otherwise.
CC:
lilian canale
5 Вересня 2008 00:10
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Rise,
What do you think is missing?
That's not a complete sentence. It seems to be one item among several in a list.
5 Вересня 2008 15:01
Rise
Кількість повідомлень: 126
Hmm, thank you lilian. You have been much helpful. I couldn't realize that it wasn't a complete sentence. That's why I tought something was missing. I'm going to edit my translation regarding that.
By the way, thank you goncin too for your concern.
30 Вересня 2008 01:22
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
merhaba Rise,
'Sadece 1 hafta bekletilen bütün eşyalara,%20' lik depozito iade edilemez.'
daha akıcı olmaz mı
30 Вересня 2008 02:23
Rise
Кількість повідомлень: 126
Evet olur
teşekkürler.