Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Польська - You're not listening to me!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Мовлення - Щоденне життя
Заголовок
You're not listening to me!
Текст
Публікацію зроблено
Kalinowska
Мова оригіналу: Англійська
You're not listening to me!
You haven't heard a single word that I've said!
Заголовок
Nie słuchasz mnie!
Переклад
Польська
Переклад зроблено
Olesniczanin
Мова, якою перекладати: Польська
Nie słuchasz mnie!
Nie słyszałeś ani słowa z tego co powiedziałem!
Пояснення стосовно перекладу
"słyszałaś" if the adressee is female
"powiedziałam" if the speaker is female
Затверджено
Edyta223
- 8 Серпня 2008 18:06