Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Шведська - hei, sain tÃ¤llaisen, en oikein ymmÃ¤rrÃ¤ mitÃ¤ minun...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Англійська

Шведська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hei, sain tÃ¤llaisen, en oikein ymmÃ¤rrÃ¤ mitÃ¤ minun...
Текст Публікацію зроблено Lunisk	Мова оригіналу: Фінська hei, sain tÃ¤llaisen, en oikein ymmÃ¤rrÃ¤ mitÃ¤ minun pitÃ¤Ã¤ tehdÃ¤ vai pitÃ¤Ã¤kÃ¶ tehdÃ¤ jotain. tÃ¤ssÃ¤ on aika kiireistÃ¤ aikaa menossa joten jos tÃ¤mÃ¤ ei koske minua, voisitko ystÃ¤vÃ¤llisesti vastata niin siirryn eteenpÃ¤in.

Заголовок	Hej, jag fick..
Переклад Шведська Переклад зроблено Bamsse	Мова, якою перекладати: Шведська Hej, jag fick en sÃ¥n hÃ¤r, jag vet inte riktigt vad jag ska gÃ¶ra eller om jag ska gÃ¶ra nÃ¥got. har lite brÃ¥da tider sÃ¥ om detta inte rÃ¶r mej, var snÃ¤ll och svara sÃ¥ jag kan gÃ¥ vidare.

Затверджено pias - 17 Вересня 2008 09:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Серпня 2008 20:22
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Hej Bamsse! Skulle det gÃ¥ bra att Ã¤ndra den sista delen av fÃ¶rsta meningen till "...eller om jag ska gÃ¶ra nÃ¥got"? Det skulle lÃ¥ta mycket bÃ¤ttre sÃ¥ (MEN om du har speciella skÃ¤l till att Ã¶versÃ¤tta det sÃ¥ som du gjort kanske vi inte ska Ã¤ndra). HÃ¶r av dig och sÃ¤g vad du tycker innan jag gÃ¶r Ã¤ndringen!!
		28 Серпня 2008 20:35
	Bamsse Кількість повідомлень: 33	Din version Ã¤r bÃ¤ttre. mvh, B.
		28 Серпня 2008 21:24
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	DÃ¥ fÃ¶r jag in den och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning pÃ¥ den hÃ¤r, eftersom jag tyvÃ¤rr inte fÃ¶rstÃ¥r finska.
		12 Вересня 2008 23:44
	Audhild Кількість повідомлень: 20	Eftersom vi inte vet vad som mottogs - fÃ¶reslÃ¥r jag: Hej, jag fick det hÃ¤r, vet inte vad jag ska gÃ¶ra med det eller om jag ska gÃ¶ra nÃ¥got alls. (Anm. BÃ¤ttre svenska) Jag har jÃ¤ttemycket att gÃ¶ra just nu, sÃ¥ om detta inte rÃ¶r mig, skulle du vilja vara sÃ¥ snÃ¤ll och svara? DÃ¥ kan jag fortsÃ¤tta vidare.
		17 Вересня 2008 09:15
	pias Кількість повідомлень: 8114	Piagabriella, vi har 23 positiva rÃ¶ster mot 1 negativ ...jag godkÃ¤nner den hÃ¤r nu!