Оригінальний текст - Шведська - Är jag lycklig nu?Поточний статус Оригінальний текст
Категорія Поезія - Мистецтво / Творення / Уява
| | | Мова оригіналу: Шведська
Acceptera det som är
Önska det jag har
Lycka är min natur
Olycka är mitt val | Пояснення стосовно перекладу | Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.
Other languages = Sinhalese language |
|
Відредаговано pias - 9 Вересня 2008 20:31
Останні повідомлення | | | | |
9 Вересня 2008 17:43 | | 
piasКількість повідомлень: 8113 | Hej hot child in the city,
Det talas nog 3 språk på Sri Lanka (Singalesiska, Tamil, Lankesisk engelska), men Tamil är det oficiella.  | | |
9 Вересня 2008 18:45 | | | Det är singalesiska jag söker.
Tack! | | |
9 Вересня 2008 19:01 | |
piasКількість повідомлень: 8113 | Ok, dÃ¥ ändrar jag tillbaka "flaggan" frÃ¥n Tamil --> "okänt sprÃ¥k", samt skriver in i noteringen att du önskar singalesiska.
Jag misstänker dock att det kan ta lite tid att hitta en medlem som förstår singalesiska ...men vi kan ju göra ett försök. Jag tror att det är lättare att få en översättning till Tamil. | | |
9 Вересня 2008 19:00 | | | Okej, tack tack  |
|
| 
Улюблені переклади
