Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - A los bogotanos y caraqueÃ±os les gusta vivir en...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Болгарська

Заголовок	A los bogotanos y caraqueÃ±os les gusta vivir en...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено delta31	Мова оригіналу: Іспанська A los bogotanos y caraqueÃ±os les gusta vivir en casas con patios y muchas flores. TambiÃ©n viven en bloques de apartamentos o rascacielos. Los habitantes de la ciudad de MÃ©xico, Bogota, Lima o Caracas que han emigrado del campo a la cuidad y que son generalmente muy pobres, viven en chozas y en casas pequeÃ±as. Como escribe Eduardo Galeano: "En los cerros de Caracas, medio millÃ³n de olvidados contempla, desde sus chozas armadas de basura, el derroche ajeno".
Пояснення стосовно перекладу	text edited and corrected Before: "A los bogotanosy caraqenos les gusta vivir en casas can patios y muchas fiores. Tambien viven en bloques de apartamentos o rascacieios. Los habitantes de ia ciudad de Mexico,Bogota, Lima o Caracas que han emigrado del campo a la cuidady que songeneralmentemuy pobres, viven en chozas y en casas pequenas. Comoescribe Eduardo Galeano: " En los cerros de Caracas, medio milion de olividados con templa, desde sus chozas armadas de basura ei derroche ajeno"."

Відредаговано lilian canale

- 9 Січня 2009 14:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Січня 2009 11:11
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Â¿QuÃ© te parece? AdemÃ¡s de haber sido muy mal transcrito, aparienta ser una tarea... CC: lilian canale
		9 Січня 2009 14:49
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Voy a corregirlo.