Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - A los bogotanos y caraqueÃ±os les gusta vivir en...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

불가리아어

제목	A los bogotanos y caraqueÃ±os les gusta vivir en...
번역될 본문 delta31에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 A los bogotanos y caraqueÃ±os les gusta vivir en casas con patios y muchas flores. TambiÃ©n viven en bloques de apartamentos o rascacielos. Los habitantes de la ciudad de MÃ©xico, Bogota, Lima o Caracas que han emigrado del campo a la cuidad y que son generalmente muy pobres, viven en chozas y en casas pequeÃ±as. Como escribe Eduardo Galeano: "En los cerros de Caracas, medio millÃ³n de olvidados contempla, desde sus chozas armadas de basura, el derroche ajeno".
이 번역물에 관한 주의사항	text edited and corrected Before: "A los bogotanosy caraqenos les gusta vivir en casas can patios y muchas fiores. Tambien viven en bloques de apartamentos o rascacieios. Los habitantes de ia ciudad de Mexico,Bogota, Lima o Caracas que han emigrado del campo a la cuidady que songeneralmentemuy pobres, viven en chozas y en casas pequenas. Comoescribe Eduardo Galeano: " En los cerros de Caracas, medio milion de olividados con templa, desde sus chozas armadas de basura ei derroche ajeno"."

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 9일 14:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 9일 11:11
	goncin 게시물 갯수: 3706	Â¿QuÃ© te parece? AdemÃ¡s de haber sido muy mal transcrito, aparienta ser una tarea... CC: lilian canale
		2009년 1월 9일 14:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Voy a corregirlo.