Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Іспанська - Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаГрецька

Категорія Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Мова оригіналу: Іспанська

Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás recibir este mensaje, pero quiero sepas que dejaste una gran cantidad de amigos que siempre te apreciaron y te quisieron, dentro de los cuales me incluyo. Espero que Dios te reciba en su gloria y que te de la paz eterna.
Descansa en paz, mi querido M.
Gracias por tu amistad, por siempre.
Пояснення стосовно перекладу
Text corrected.
M= male name abbrev.

Before:
"apreciado amigi,se que fisicamente no podras recibir este mensaje,pero quiero que dejastes una gran cantidad de amigos que siempre te apreciavor y te quisieron, dentro de los cuales me inclayo, espero que dios te reciba en sugloria y que de la paz eterna!!Descansa en paz mi querido M. gracias por tu amistad por siempre.
Відредаговано lilian canale - 30 Травня 2009 20:28