Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Румунська - ordo popvlvsqve tavrinus ob adventvm regis

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаРумунська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ordo popvlvsqve tavrinus ob adventvm regis
Текст
Публікацію зроблено sebsteaua
Мова оригіналу: Латинська

ordo popvlvsqve tavrinus ob adventvm regis
Пояснення стосовно перекладу
I don't know for certain in with category it should be, but I found it written on the front wall of a church in Torino called Chiesa di Gran Madre di Dio (I am not very good in writing in italian).

Заголовок
Nobilii ÅŸi oamenii din Turin
Переклад
Румунська

Переклад зроблено WlmShk
Мова, якою перекладати: Румунська

Nobilii şi oamenii din Turin pentru întoarcerea regelui.
Пояснення стосовно перекладу
este o dedicaţie pentru întoarcerea regelui. Poţi vedea mai multe despre acest subiect (în limba engleză) aici: http://www.jacobite.ca/gazetteer/Turin/GranMadrediDio.htm
Затверджено azitrad - 2 Вересня 2009 19:24