Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Англійська - shit happens - love happens

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаСербськаУкраїнська

Категорія Наука

Заголовок
shit happens - love happens
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Олекса
Мова оригіналу: Англійська

shit happens - love happens
Пояснення стосовно перекладу
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.
9 Жовтня 2009 01:16