Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Данська - Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаФарерська

Категорія Лист / Email - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено iTard
Мова оригіналу: Данська

Skat,
Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er så glad for, at jeg har dig!
Du er den bedste kæreste, man kunne ønske sig, og du gør mig altid så lykkelig.
Du er virkelig fantastisk!
Jeg vil altid være din ligemeget hvad.
Din Ida.
Пояснення стосовно перекладу
Min kæreste er færing og han har sagt, at endelserne på ordene er forskellige, når man er en mand eller kvinde. Så jeg ville være lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sådan så det fremstår, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).
16 Лютого 2010 01:26