Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Dänisch - Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischFaröisch

Kategorie Brief / Email - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von iTard
Herkunftssprache: Dänisch

Skat,
Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er så glad for, at jeg har dig!
Du er den bedste kæreste, man kunne ønske sig, og du gør mig altid så lykkelig.
Du er virkelig fantastisk!
Jeg vil altid være din ligemeget hvad.
Din Ida.
Bemerkungen zur Übersetzung
Min kæreste er færing og han har sagt, at endelserne på ordene er forskellige, når man er en mand eller kvinde. Så jeg ville være lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sådan så det fremstår, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).
16 Februar 2010 01:26