Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Dansk - Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskFærøysk

Kategori Brev / Epost - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av iTard
Kildespråk: Dansk

Skat,
Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er så glad for, at jeg har dig!
Du er den bedste kæreste, man kunne ønske sig, og du gør mig altid så lykkelig.
Du er virkelig fantastisk!
Jeg vil altid være din ligemeget hvad.
Din Ida.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Min kæreste er færing og han har sagt, at endelserne på ordene er forskellige, når man er en mand eller kvinde. Så jeg ville være lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sådan så det fremstår, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).
16 Februar 2010 01:26