Textul original - Daneză - Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Daneză

Categorie Scrisoare/Email - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
Text de tradus Înscris de iTard	Limba sursă: Daneză Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er sÃ¥ glad for, at jeg har dig! Du er den bedste kÃ¦reste, man kunne Ã¸nske sig, og du gÃ¸r mig altid sÃ¥ lykkelig. Du er virkelig fantastisk! Jeg vil altid vÃ¦re din ligemeget hvad. Din Ida.
Observaţii despre traducere	Min kÃ¦reste er fÃ¦ring og han har sagt, at endelserne pÃ¥ ordene er forskellige, nÃ¥r man er en mand eller kvinde. SÃ¥ jeg ville vÃ¦re lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sÃ¥dan sÃ¥ det fremstÃ¥r, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).

16 Februarie 2010 01:26